[escepticos] Catedrática de bioética, ni más, ni menos.

[Francisco Mercader]

[Inés G.A.T]
Mamina... que lo que se puede conseguir solo utilizando el lenguaje 
castellano esta (sic) muy limitado, dice...
¡Habla por ti!
¡La herramienta no tiene la culpa de que tú no sepas usarla!

[Mercader]
Creo interpretar lo que intenta decir Tei. Y es que él parece que no 
puede evitar hablar desde el punto de vista informático.
La lengua  dispone de mil recursos  que enriquecen la literatura a base 
de sugerir, antes que describir directamente.  La poesía es un ejemplo de 
ello. También los tropos,  que exploran los rincones de la percepción 
para que el lector se detenga un instante  'decodificando' lo que se le 
expone.  Las ambigüedades producidas por las metonimias o las elisiones 
son como bromas que los escritores nos proponen  para que el lector 
ejerza  su habilidad y disfrute con la comprensión de lo que se le 
muestra entre líneas.  Pero... una metáfora jamás será comprendida por 
una máquina si antes no hemos atiborrado    su firmware de  atajos y 
subrutinas que no harían más que engordar su base de datos. Los 
sinónimos, que tanto me ayudaron para  disimular la tartamudez en mi 
infancia, sólo servirían  para   hacer tropezar a un programa 
informático, incapaz de decidirse por uno u otro término.  Las 
exageraciones o los términos inconcretos como la palabra 'mucho', tan 
expresiva,   no sirven para escribir una fórmula matemática. La mentiras, 
ordenadas adecuadamente, pueden   constituir la base de una novela 
emocionante pero sólo producirían un error catastrófico al introducirlas 
en otro contexto.
Hasta que el primer programador  no se puso a pergeñar el primer lenguaje 
informático, la primera interface humano/máquina, no debió de darse 
cuenta del berenjenal en el que se había metido.  El lenguaje humano no 
sólo es incompleto sino equívoco para algo que no sea entenderse  con 
otro humano que, a su vez, disponga de los referentes adecuados (y si no 
dispone de ellos, tampoco). Supongo que es a eso a lo que quería 
referirse Tei.
=============================
Mis residuos mentales:
http://personal.telefonica.terra.es/web/fmercaderr
============================