[escepticos] flujo acelerado

[Rafa Rebolo]

He visto que también en Sagunto se suele denominar "horno alto". El DRAE
admite ambas opciones como equivalentes. Lo de la influencia inglesa, no
sé, pues sería un "blast furnace" que no tengo muy claro como se podría
traducir a castellano, ¿horno soplado?.  ¿horno explosivo en referencia a
posibles accidentes olvidados en el origen de los tiempos durante su puesta
a punto :-) ?


El 20 de agosto de 2013 16:05, Mr Reivaj <mrreivaj en gmail.com> escribió:

> El 20 de agosto de 2013 15:41, Rafa Rebolo <rrg.abrax en gmail.com> escribió:
>
> > Gracias MR.
> > Yo también en una vida anterior (más lejana, 5 lustros atrás) volé con el
> > parapente; y a lo largo de ese mismo cuarto de siglo me he ganado las
> > lentejas con los apartados a) y b) . Aunque en particular no he tratado
> con
> > un alto horno, no considero improbable que en lo que me queda de vida
> > profesional lo haga. :)
> >
> > [MR] Esto sí que va a ser "OTopicazu " en toda la regla, pero me acaba de
> llamar la atención una cosa que en alguna conversación ociosa hemos
> comentado. En Asturias siempre se conocieron como los Hornos Altos. En
> Bilbao creo que también, pero ahí primaba el nombre de la empresa (Altos
> Hornos de Vizcaya) que quedaba más fino. El caso es que a la hora del
> trabajo diario la referencia a la instalación siempre se hacía con el
> nombre "horno alto" quizá con menos influencia inglesa :-)).
> En fin , hablar por hablar :-)
> Un abrazo y salud
>
>
>
> --
> Mr Reivaj
>
> -----------------------------------------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
>