[escepticos] Ll y y

[Oldno7 ( Guillermo Hernandez)]

El 14/11/12 21:40, Pepe Trujillo Carmona escribió:
> El 14/11/12 17:01:02 +0100 From: Pepe Arlandis 
> <pepe.arlandis en gmail.com> wrote:
>
>> Por ejemplo cuando me dicen alioli en lugar de all i oli (ajo y 
>> aceite) o Beniparrel en lugar de Beniparrell, siempre contesto tu 
>> debes hablar castelano, porque no entiendo que un sonido existente en 
>> castellano como es la "ll" si va al final de palabra se convierta en 
>> "l",
>
> Nos tienes que perdonar a los del sur. A mi edad y con el oído cerrado 
> soy incapaz de distinguir el sonido "y" del sonido "ll". Ni en mi 
> andaluza tierra natal ni en mi extremeña tierra adoptiva se usa tal 
> distinción. Una amiga intentó enseñarme a pronunciar ambos sonido y me 
> pasa como a los italianos cuando les doy el nombre de mi hija Jara 
> arrastrando mucho la jota (al modo manchego): se me quedan mirando sin 
> saber como poner la boca.


Es que en castellano no existe el fonema "v" (fricativo) ni "ll" (este 
que era.. palatal?). En valenciano, valenciano_del_norte si.

En castellano se pronuncia igual yama que llama, y bibe que vive. En 
valenciano, no.

O por lo menos era asin antes de mis años sordos..