[escepticos] Escepticismo y nacionalismo soberanista

[jm]

El día 13 de noviembre de 2012 08:17, Carlos Ungil
<carlos.ungil en bluewin.ch> escribió:
> Hola, hola.
>
> On 13/11/2012, at 02:51, jm wrote:
>> ¿Quieres decir que el catalán no es un idioma español?
>
>
> No. Y tú, ¿quieres decir que el español no es un idioma catalán?

¿Qué español? El catalán es un idioma español. Pero no todos los
idiomas españoles son catalanes. De la misma forma que el catalán es
un idioma europeo pero no todos los idiomas europeos son catalanes.
Por ejemplo, el alemán (que tampoco es un idioma canario).

Porque supongo que no estarás mezclando conceptos politico-jurídicos
con conceptos lingüísticos, claro. Son ámbitos diferentes que tienen
sus significados diferentes. Salvo si se quiere provocar confusión,
cuando se habla de conceptos jurídico-políticos lo mejor es añadir
"oficial", "cooficial", "no oficial", etc. al nombre del idioma, así
como el marco en que ese concepto tiene vigencia. Por ejemplo, decir
que el alemán es un idioma español es, lingüísticamente, una
barbaridad (a pesar de Maspalomas). Pero decir que el idioma alemán es
un idioma cooficial dentro de la Unión Europea, y por lo tanto también
en España, tal vez no lo sea tanto (lo digo con precaución porque no
pasa de ser una ocurrencia sin comprobar). Si en vez de haber
establecido varios idiomas cooficiales en todo el territorio de la
Unión se hubiese establecido uno solo idioma oficial en todo el
territorio (que naturalmente sería el inglés), el ingl´`es ssería *el*
idioma oficial de Europa. Pero eso no haría que, lingüísticamente, el
inglés pasase a llamarse europeo. El inglés seguiría siendo inglés, y
además sería el idioma oficial de Europa.

Saludos

JM