[escepticos] Nokia y los mitos sobre moviles

[Manuel F. Herrador]

Queridos amigos:

 

Os invito a que le echéis un vistazo a este “post” de Nokia Connects, que
vía agencias está dando la vuelta por los medios de comunicación españoles:

 

http://nokiaconnects.com/2012/01/13/8-mobile-myths-knocked-out-the-park/

 

Hay algunas cosas obvias, otras curiosas y otras entretenidas, pero hay una
que resulta especialmente interesante en cuanto a su formulación:

 

“4. Mobile radiation could cause cancer

 

This has long been a hot topic in the medical world on which there are a
number of clashing opinions. The principle reason the mobile industry
believes phones are safe is that they use non-ionizing radiation (which
differs from the ionizing radiation of x-rays and radioactive material in a
number of ways) to broadcast and receive signals.

 

The validity of this issue cannot be proven either way just yet, but one
thing that is widely agreed is that the connection between cell phones and
brain cancer has yet to be demonstrably proven.”

 

Me gusta mucho la formulación de la última frase, por lo riguroso: la
relación entre móviles y cáncer de cerebro todavía ha de ser fehacientemente
probada. Ahora, veamos el tratamiento que se le da en Europa Press, y que
por supuesto, está siendo copiado palabra por palabra en todos los
periódicos digitales (basta con insertar un trozo de la frase en Google y
esconderse detrás del sofá). Ojo, la negrita es del original, no mía:

 

“La compañía ha explicado que "la industria móvil cree que los teléfonos son
seguros porque utilizan radiación ionizante, diferente de la radiación de
los rayos X y del material radiactivo". Pese a ello, Nokia ha reconocido que
este tema "no pude ser probado todavía", pero ha señalado que la relación
entre móviles y cáncer "aún no se ha demostrado".”

 

Para empezar, primera demostración de ignorancia supina: dice que los
móviles utilizan radiación ionizante. Y la segunda, en la que el
traductor/redactor/destrozador de la noticia dice “Nokia ha reconocido que
este tema no puede ser probado todavía”. Como si hubieran puesto a Nokia
contra el paredón y les hubieran obligado a confesar, vaya.

 

Apertas,

 

Manuel F.