[escepticos] Ciencia (en inglés, con religión)

[José María Mateos]

Buenas:

Esta mañana, repasando los blogs de Planeta Teleco (un agregador de
blogs de alumnos, ex-alumnos y profesores de la ETSIT de la UPM) me
encuentro con este artículo:

http://blog.brucknerite.net/2009/09/ciencias-de-la-religion.html

Lo pego aquí, para los vagos:

-----
Me hago mayor. Ya tengo un hijo en primaria, orgulloso alumno de uno
de los afortunados colegios bilingües (para valores bajos de 2) de la
Comunidad de Madrid. ¡Tiene un libro de Science y todo! Siempre me ha
gustado hojear los libros nuevos. Veamos qué temas trae: “Food”, “The
Four Seasons”, “Air, Water and Sunlight”, “Christmas Time”… ¿Christmas
Time? Un momento. Estoy mirando el libro de Ciencias; no me he
equivocado de tomo. Veamos qué hay ahí dentro: lecturas navideñas,
comidas navideñas, los tres Reyes Magos (The Three Wise Men, ya he
aprendido algo), recorta y pega un ángel “navideño” —la cosa va
empeorando— y, para terminar, una cancioncilla de la que extraigo la
última estrofa:

    Trumpets play and angels sing,
    listen to what they say,
    in the little town of Bethlehem,
    a king is born today.

Mi hijo no está apuntado a clase de Religión. No porque (full
disclosure) yo sea un ateazo impío y sediento de sangre: después de
todo las fantasías juegan un papel muy importante en la formación de
cualquier persona. Tiempo tendrá de decidir por sí mismo si quiere —¡o
necesita!— creer en un número de seres supremos mayor que cero. Pero a
lo que sí está apuntado es a clase de Ciencias, o Conocimiento del
Medio, o Natu y Soci, como decíamos en mis años mozos. Definición
retorcida de ciencia la que adopta el libro de mi hijo, que explica a
los niños que en las casas hay belenes, introduce todavía más
personajes fantásticos en una historia ya de por sí difícil de
sostener —¡ángeles!— y les hace cantar que “hoy ha nacido un rey”.

Alguien estaría pensando que los padres no miramos esas cosas, y que
total para el universal nivel medio de inglés que tenemos, podría
haber colado. Podría.
-----

El caso es que, aprovechando que esta tarde tenía un poco de tiempo
libre, me he acercado al Hipercor que hay cerca de mi casa, a ver si
podía localizar precisamente ese libro. Estaba agotado, pero he
encontrado otros dos de la misma materia, en inglés, con más
referencias a la Navidad (cristiana, claro):

http://www.flickr.com/photos/rinzewind/3919585163/
http://www.flickr.com/photos/rinzewind/3919585733/
http://www.flickr.com/photos/rinzewind/3919584231/
http://www.flickr.com/photos/rinzewind/3919584771/

El caso es que no sé si esto es medio normal, o directamente es para
cagarse en todo. Los títulos en español de "Conocimiento del Medio",
que me parece que sería la asignatura equivalente en castellano (de
hecho, si no he mirado mal, en la editorial Anaya lo es) no contienen
ninguna referencia. Parece algo puesto ahí únicamente en los títulos
en inglés para colegios bilingües.

Y nada más. No sé qué piensa el resto del público.

Un saludo.