Re: aviso de moderacion (era Re: [escepticos] Píldora del dia después)

[Miguel Martínez Estremera]

El 16/05/2009, a las 11:46, jm escribió:
>
Si existiera norma culta unánime, no tendría sentido que existiran  
otros diccionarios. Y resulta que la RAE, por mucho que se presente   
a sí mismo como la opinión que "da respuesta", es a menudo criticada  
por sus errores y sus , cuando menos dudosas, interpretaciones.  
Incluso, como en el presente caso, por significados miembros de la  
misma RAE , que discrepan de la opinión adoptada, con razones más que  
admisibles.
Y, como ya dije, e ignoraste, por el contario, en el "Diccionario de  
dudas y dificultades de la lengua española" , de  Manuel Seco, se  
pude leer:

"Día después. Lo correcto es el (o al, si así corresponde)  día  
siguiente. Es correcta la expresión en plural para
expresar tiempo posterior indeterminado: Días después  vino a verme a  
mi oficina."

Tampoco el María Moliner admite la función adjetiva frente a  
sustantivos, de  los adverbios.

En resumen, en este asunto, lo "canónico" puede ser tan universal  
como el Derecho Canónico.
Miguel A

> Cierto es.
>
> Lo que sí puede ser de interés para la lista, si es que lo es, es
> dejar claro cuál es la norma de la Real Academia Española, contenida
> en su Diccionario Panhispánico de Dudas -presentado como "obra en la
> que se da respuesta, desde el punto de vista de la norma culta actual,
> a las dudas lingüísticas más habituales (ortográficas, léxicas y
> gramaticales) que plantea el uso del español"-, en relación con el
> falso conflicto planteado en cuanto a la expresión "el día después":
>
> 1) La expresión "el día después" es correcta, dado que "después",
> cuando sigue a sustantivos con significado temporal, no admite la
> preposición "de".
>
> 2) La expresión "el día de después" (como también la expresión
> paralela "el día de antes") es incorrecta por lo apuntado en el
> parágrafo anterior.
>
> 3) La expresión canónica "el día después" puede ser sustituida por "el
> día siguiente".
>
> Aprovecho para dar los enlaces correspondientes, que faltan en
> mensajes anteriores:
>
> - Para "el día después":
> http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=despu%E9s
>
> - Para "el día antes":
> http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=antes
>
> Saludos
>
> JM
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos