[escepticos] Sobre la wikipedia...

[Moreno]

Hay que aclarar que hablamos de la Wikipedia en español. En la Wikipedia
en inglés no veo que esta afirmación aparezca por ningún lado. Véase,
por ejemplo <http://en.wikipedia.org/wiki/Enantiomer>.
Es importante esta aclaración porque he podido comprobar que, por alguna
razón, entre la en.wikipedia y la es.wikipedia media un abismo de
calidad. Salvo contadas excepciones, en la es.wikipedia te encuentras
artículos pobres, mal redactados y a menudo inexactos. Y eso cuando el
autor no se ha limitado a hacer una de esas malas traducciones del
inglés que yo llamo "translaciones".



On Wed, 21 May 2008 17:42:52 +0200, "Josep Català"
<jcatala en tecnopress.es> said:
> Me dice un ex-alumno mío (*), que ha detectado un gran error
> en la Wikipedia. Concretamente en el término "Isomería".
> 
> Lo he comprobado y es cierto. Resulta que al hablar de isómeros
> ópticos afirma que los dextro y los levo "tienen iguales propiedades
> fíiscas y químicas". Toma castaña... Que se lo pregunten, por
> ejemplo, a los afectados por la talidamida, en los años 50-60.
> El grave episodio fué debido a que el isómero que se consumía
> era el levo, mientrars que el dextro no causa esos problemas...
> 
> Tenía yo manía a la Wikipedia; pero es que ahora...
> 
> Saludos.
> 
> Josep Català
> 
> (*) Y sin embargo, amigo...
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos

-- 
http://www.fastmail.fm - IMAP accessible web-mail