Re: [escepticos] * Doblajes castizos (con perdón)

[david en puntoque.net]

A mi me jodieron vivo mis cuñados, libaneses; el primero aprendió catalán en 
un mes de estar aquí, en Barcelona. Pero no es que aprendiera catalán, es 
que los catalanes le tomaban por catalán, y sabe impostar los diferentes 
acentos para engañar al de la región en concreto. Habla 7 idiomas 
perfectamente.
Eso si, es el genio de la familia en elasunto de las lenguas. Su hermano se 
limitó a aprender español solo de oirlo unas vacaciones. Lo hablaba regular, 
lo entendía todo.
15 días.

Cabrón...


Yo, del libanés, no he pasado de 4 insultos y dos frases.

En 10 años.



----- Original Message ----- 
From: "Marcelo Huerta" <marcelo.huerta en gmail.com>
To: "Lista Escépticos" <escepticos en dis.ulpgc.es>
Sent: Monday, January 21, 2008 8:06 PM
Subject: Re: [escepticos] * Doblajes castizos (con perdón)


-------- Original Message  --------
Subject: Re: [escepticos] * Doblajes castizos (con perdón)
From: <david en puntoque.net>
To: Lista Escépticos <escepticos en dis.ulpgc.es>
Date: Lunes, 21 de Enero de 2008 15:19:21

> En Chipre sabe inglés hasta el apuntador, y si te vas a los países árabes 
> el que no sabe casi a la perfección dos o tres idiomas es porque es el más 
> burro. Cosas de la tele, supongo, ayuda muchísimo ver televisión original, 
> y no es cachondeo, en Portugal hasta las abuelas están acostumbradas a los 
> subtítulos.

A mí me pasó algo muy raro con una búlgara de treinta y tantos que vino
a Argentina por negocios pero que conocí por intercambiar correo en
esperanto. Hablaba un castellano casi perfecto (salvo un par de pifias
en los tiempos verbales no se equivocó en nada). Y no lo hablaba
fluidamente desde el secundario (!) donde era *una* de las opciones de
lenguas extranjeras (!!).

-- 

    o-=< Marcelo >=-o

16. Nunca usaré la frase "pero antes de matarte, hay una sola
cosa que quiero saber".
   --De la lista del Señor del Mal de Peter Anspauch

_______________________________________________
Escepticos mailing list
Escepticos en dis.ulpgc.es
http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos