[escepticos] * Horrores diccionariescos y cienciaficcionales

[Pastronomía]

Hola Marcelo:

Bajate de youtube algo de V de Vendeta y verás el doblaje "Español" de 
España cuando dice
"Soy uve"

=:-0


Salu2

C

http://blogs.elpais.com.uy
Al Alcance de la Razón

" Vivimos en una sociedad profundamente dependiente de la ciencia y la
tecnología y en la que nadie sabe nada de estos temas. Ello constituye una
fórmula segura para el desastre."
Carl Sagan


"Lo más incomprensible de este universo es precisamente, que sea 
comprensible"
Albert Einstein
(Claro, esto lo decía Einstein)
________________________________________________

"This E-mail message may contain privileged and/or confidential information, 
and is not necessarily the sender's point of view. If you are not the 
addressee of this E-mail you are not allowed to copy, reproduce or 
distribute the information contained in this message to any person. Please 
notify the sender and delete it. Thank you."

----- Original Message ----- 
From: "Marcelo Huerta" <marcelo.huerta en gmail.com>
To: "Lista Escépticos" <escepticos en dis.ulpgc.es>
Sent: Sunday, January 20, 2008 7:19 PM
Subject: [escepticos] * Horrores diccionariescos y cienciaficcionales


-------- Original Message  --------
Subject: Re: [escepticos] Anumerismo y analfabetismo
From: José Ángel Morente <msxjam en gmail.com>
To: Lista Escépticos <escepticos en dis.ulpgc.es>
Date: Domingo, 20 de Enero de 2008 18:11:56

> Y sin olvidarse de "deuvedé".

Aj. Eso sí que es una horripilancia. Sobre todo porque en Latinoamérica
no llamamos "uve" a la V, sino "ve corta". Para nosotros sería "devedé".
Pero como palabra es un espanto. Unas pocas palabras han pasado al
castellano de siglas en inglés a palabras sin ser un espanto. Las más
conocidas son radar, sonar y láser, pero supongo que habrá más.

<modo tipo="geek" subtipo="cifi">

Mejor que no se cuele la ciencia ficción en el diccionario porque en
cualquier momento aparecerán como palabras "ansible", "dradis" y "varelse".

(Seguro que habrá quién sepa de qué hablo en cada caso aunque el primero
es fácil.)

</modo>

> Aunque no debería de extrañarnos puesto
> que siempre hemos escrito "fútbol" en lugar de "football".

No es lo mismo... no es una sigla. Y no suena ni se ve horrible escrita.

-- 

    o-=< Marcelo >=-o

-¡No seré esclava de tus hormonas!
-¿*Mis* hormonas? Hey, ¡yo era labios, tú eras lengua!
  (Aeryn Sun, John Crichton, "Farscape")

_______________________________________________
Escepticos mailing list
Escepticos en dis.ulpgc.es
http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos