[escepticos] ] Combustibles y carburantes

[Francisco Mercader]

[ramon carceles]
 Primeros de los años 50  Escola del Treball (Escuela del Trabajo, 
obviamente)
> en la Escuela Industrial de Barcelona.
> Profesor, Sr, Guindulain, Ingeniero Industrial.
> Nos dice, con voz campanuda (normalmente, su voz):
>
> Combustible = Todo lo que puede arder
> Carburante   = Lo que hace combustible algo que de ordinario no lo 
> es.
> Comburente = medio que permite arder al combustible.
>
> Lo del combustible y comburente lo entendí siempre.
> Lo del carburante, nunca, ya que el ponía como ejemplo a la
> gasolina, que mezclada con el aire formaba una mezcla
> combustible, y para mí, el combustible era la gasolina y el
> aire el que aportaba el oxigeno (comburente).
>
> En fin, no molesto más..... Si alguien sabe lo suficiente y me
> lo quiere explicar, pues agradecidísimo.

[Mercader]
Sólo aportar que ese pájaro y otros de la misma Escuela con los que 
tuve el disgusto de tropezar alguna vez,   se limitaban a repetir 
textualmente (salvo la definición de carburante, que se la inventa él 
tranquilamente)  lo que aparece en la 'Biblia' del Automóvil, el Arias 
Paz, acertado en algunas definiciones y en otras no tanto.  Es 
significativo que  este texto presenta una curiosa ambigüedad al 
referirse al carburante, llamando así algunas veces  a la mezcla con 
aire (en algunos lugares la denomina "aire carburado")  y otras al 
propio combustible, como se puede ver en las páginas  146 y 147   de 
la edición 41 del año 1975 (hay otras ediciones  pero, curiosamente, 
ésa es la que siempre se toma como referencia).  La dificultad puede 
venir de la propia construcción del término 'carburante' que, 
semánticamente, significaría algo como: "agente o dispositivo que 
desempeña la función de carburar"  y 'carburar' sí es un término que 
está claro para todos  y significa mezclar algo con un comburente para 
convertir ese algo en combustible.
En  definitiva: que si no puedes descifrar  bien la definición puedes 
quedarte tranquilo; nos pasa igual a los que nos hemos dedicado a ello 
durante años.
Saludos.
==================================
Mis residuos mentales, en:
 http://www.telefonica.net/web/fmercaderr
==================================