[escepticos] Cuestión lingüística

[Felipe Martínez-Pastor]

Ahí estamos, como decía, el receptor del mensaje puede interpretarlo
como sexista precisamente por haber [torturado] modificado el lenguaje
para evitarlo.

A propósito del tema, ahora mismo estaba leyendo el post de
lasombradelmisterio.blogspot.com sobre Galileo, y me ha llamado la
atención una observación sobre que se las palabras "levante" y
"poniente" están bien establecidas como sinónimos de Este y Oeste, a
pesar de que sabemos que es la Tierra la que gira en torno al Sol.
¿Acaso somos más propensos a la hipótesis Ptolemaica por seguir
utilizando esos términos? Pues otro tanto con lo del lenguaje
presuntamente sexista (estando de acuerdo en que, influir, nuestra
lengua algo influye en lo que somos).

Saludos.

Felipe

Santiago Matías Feldman wrote:
> 
> Contrariamente a lo que piensan los impulsores (y las
> impulsoras :DD) de este objetivo de hacer el lenguaje
> menos sexista, su propuesta puede herir la
> sensibilidad de algunas mujeres. Les doy un ejemplo
> que sucedió hace poco en una clase en la que yo
> estaba, clase en la que había mayoría de mujeres. La
> profesora nos repartio un folleto del Gobierno de la
> Ciudad de Buenos Aires, en el cual, se leía en un
> tramo: "...porque queremos ... para los vecinos y las
> vecinas de Buenos Aires..."
> Una de las alumnas dijo que esas palabras le
> parecieron totalmente sexistas... Dijo: ¿Por qué
> tienen que aclarar "vecinas", es que no consideran a
> las mujeres como parte de la ciudadanía?"
> 
> Es lógico que al leer la palabra "vecinos" en el
> texto, ella incluyó a las mujeres dentro del
> significado de esa palabra... por lo que al leer a
> continuación "y las vecinas", la sensación que tuvo
> fue justamente que estaban discriminando a las
> mujeres...
> 
> 
> Salu2,
> Santiago
> 
>  _______________________________________________
>> Escepticos mailing list
>> Escepticos en dis.ulpgc.es
>>
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> 
> 
> 
> 	
> 
> 	
> 		
> __________________________________________________ 
> Preguntá. Respondé. Descubrí. 
> Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas, 
> está en Yahoo! Respuestas (Beta). 
> ¡Probalo ya! 
> http://www.yahoo.com.ar/respuestas 
> 
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> 

-- 
Ningún investigador sin contrato.
Employment rights for Spanish junior researchers.
	http://www.precarios.org