[escepticos] A vueltas con la web de falacias

Mar Ago 11 00:24:31 WEST 2020

Hola

Estoy estudiando C2 en la EOI de Palma aunque eso no significa que sea un
buen traductor.   La verdad es que me vendría bien tener la función
ejecutiva para ayudar en eso pero no creo que pueda sobretodo porque ayudo
más de 20 hora a la semana una asociación y soy de la junta de otra.

Como no tengo tiempo pero me vendría bien colaborar un poco en esto y me
gusta y uso mucho vuestra web con la que comparto valores y que uso también
con mis alumnos de secundaria al menos podría ayudar revisando y dando
ideas de alguna cosa que encuentre mejor traducirla de otra forma.  Me
gustaría participar.

Tengo un de telegram de vocabulario de C2 si a alguien le gusta reforzar su
inglés.

un saludo

Missatge de David Revilla <davidrev en gmail.com> del dia dt., 28 de jul. 2020
a les 13:54:

> Bueno, ese sería mi proceder... si tuviera que hacerlo yo. PRefiero que lo
> haga alguien que tenga más control del idioma. Gracias de todas formas.
> D.
>
> <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> Libre
> de virus. www.avast.com
> <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
> El mar., 28 jul. 2020 a las 13:27, Carlos Lobo Cartón (<cloboc en gmail.com>)
> escribió:
>
> > Hola,
> >
> > Supongo que ya habéis descartado la utilización de traductores, pero para
> > ir un poco más rápido Deepl está muy bien (a mi parecer, bastante mejor
> que
> > el de Google); luego se trataría de ir "afinando" la traducción.
> >
> > Saludos
> >
> > Carlos
> >
> >
> --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> >
> >
> >
> > El mar., 28 jul. 2020 a las 12:49, David Revilla (<davidrev en gmail.com>)
> > escribió:
> >
> > > Gracias¡ Pues se agradece cualquier colaboración; he reunido todos los
> > > textos de la web en este documento de google
> > >
> > >
> >
> https://docs.google.com/document/d/1-kqrFV1-o80_T0k6HS0UGrdcLbDQtQCgr7SxP36YzhQ/edit
> > > y
> > > ya hay varios voluntarios traduciendo el site, si pudieras-ais pasaros
> > por
> > > ahí para ayudar, corregir o lo que sea se agradecería.
> > >
> > >
> > > <
> > >
> >
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > > >
> > > Libre
> > > de virus. www.avast.com
> > > <
> > >
> >
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > > >
> > > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
> > >
> > > El lun., 27 jul. 2020 a las 20:59, Carlos López (<
> carglopez en hotmail.com
> > >)
> > > escribió:
> > >
> > > > Mandame algo y veo si puedo ayudar, aunque estoy con muy poco tiempo
> > > > siempre se puede colaborar con una causa noble
> > > >
> > > > ________________________________
> > > > De: Escepticos <escepticos-bounces en dis.ulpgc.es> en nombre de David
> > > > Revilla <davidrev en gmail.com>
> > > > Enviado: viernes, 24 de julio de 2020 18:49
> > > > Para: Lista Escépticos <escepticos en dis.ulpgc.es>
> > > > Asunto: Re: [escepticos] A vueltas con la web de falacias
> > > >
> > > > Era una de las tareas que tengo ya en mente, gracias.
> > > > D.
> > > > ¿Alguien se anima con el idioma? Aunque sea por partes, sería bien
> > > > recibido.
> > > >
> > > > El vie., 24 jul. 2020 a las 15:58, clespinozarias (<
> > > > clespinozarias en gmail.com>)
> > > > escribió:
> > > >
> > > > >
> > > > > hola, leo que en https://falacias.escepticos.es/ usan como fuente
> la
> > > > > wikipedia en español, quizá para tu proyecto podrías usar la wiki
> en
> > > > inglés.
> > > > > https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fallacyslds.Sent from my Samsung
> > > Galaxy
> > > > > smartphone.
> > > > > -------- Original message --------From: David Revilla <
> > > > davidrev en gmail.com>
> > > > > Date: 7/24/20  06:49  (GMT-04:00) To: Lista Escépticos <
> > > > > escepticos en dis.ulpgc.es> Subject: [escepticos] A vueltas con la
> web
> > de
> > > > > falacias Hola de nuevo, con Guillermo estamos sopesando la idea de
> > > hacer
> > > > > una versiónen inglés de la web de falacias; el site ha recibido la
> > > > atención
> > > > > de variosportales extranjeros y quizás sería buena idea para
> aumentar
> > > su
> > > > > impacto. Lomalo es que mi inglés es pésimo y necesitaríamos a
> alguien
> > > que
> > > > > secomprometiera a traducirlo todo; si además se os ocurren mejoras
> > > > > siempreserán bien recibidas. https://falacias.escepticos.es/ es el
> > > link,
> > > > > por si nolo
> > > > >
> > > >
> > >
> >
> conocéis.Saludos,D._______________________________________________Escepticos
> > > > > mailing listEscepticos en dis.ulpgc.eshttp://
> > > > > correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> > > > > _______________________________________________
> > > > > Escepticos mailing list
> > > > > Escepticos en dis.ulpgc.es
> > > > > http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> > > > >
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > >
> > > > *David Revilla - Artesanía Digital*
> > > > 618 29 40 15 - 93 128 66 81
> > > > www.artesania-digital.com<http://www.artesania-digital.com>
> > > > davidrev en gmail.com
> > > > _______________________________________________
> > > > Escepticos mailing list
> > > > Escepticos en dis.ulpgc.es
> > > > http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> > > > _______________________________________________
> > > > Escepticos mailing list
> > > > Escepticos en dis.ulpgc.es
> > > > http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> > > >
> > >
> > >
> > > --
> > >
> > > *David Revilla - Artesanía Digital*
> > > 618 29 40 15 - 93 128 66 81
> > > www.artesania-digital.com
> > > davidrev en gmail.com
> > >
> > >
> > >
> > > <
> > >
> >
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > > >
> > > Libre
> > > de virus. www.avast.com
> > > <
> > >
> >
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > > >
> > > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
> > > _______________________________________________
> > > Escepticos mailing list
> > > Escepticos en dis.ulpgc.es
> > > http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> > >
> > _______________________________________________
> > Escepticos mailing list
> > Escepticos en dis.ulpgc.es
> > http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> >
>
>
> --
>
> *David Revilla - Artesanía Digital*
> 618 29 40 15 - 93 128 66 81
> www.artesania-digital.com
> davidrev en gmail.com
>
>
>
> <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> Libre
> de virus. www.avast.com
> <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
>