[escepticos] Estupenda crítica de un clásico

[Francisco Mercader]

[fernando carabajal orihuela]
¿Acaso no hay literatura en esperanto? o ¿a qué te refieres?

[Mercader]
¿estás de broma?  Claro que hay  literatura -un intento, diría yo; 
escasa y casi toda son traducciones, más que originales- pero de una 
lengua que sólo tiene dieciséis reglas gramaticales; un único artículo y 
una conjugación de verbos como la de los indios de las películas,  no se 
pueden esperar demasiados matices, cosa que, además, se procuró evitar 
desde  su inicio para favorecer la facilidad de su aprendizaje.  Su 
creación tuvo como objetivo principalísimo el de evitar las 
complejidades, las irregularidades y los matices de las otras lenguas 
con  lo que, de paso, se cargó su riqueza  en favor de la precisión.

[Carbajal]
La base de la literatura es una lengua escrita, y utilizando esta y sus 
recursos llegó a la impresión estética que mucho puede importarle la 
construcción ordenada y coherente como que no. Aquí ya estamos en un 
nivel de arte. Y haciendo el paralelo con las artes plásticas de estos 
tiempos, estas al romper los códigos de expresión artístico-históricos, 
y en la práctica construir con cada nueva obra un nuevo código de 
expresión, pues simplemente provocan una especie de anarquía de valor 
donde todo o nada puede ser arte. Esto no sucede con la literatura 
porque se construye, como repito, sobre una base analizable: la 
lengua.Saludos

[Mercader]
Lo siento; hace varias líneas que que me he perdido.
============================
Mis residuos mentales:
http://personal.telefonica.terra.es/web/fmercaderr
============================