RE: [escepticos] Puigcercós

[JM Mulet]

Un ejemplo reciente:

Actualmente tu puedes presentar una patente en la union europea en no se
cuantas lenguas oficiales, lo que implica un costo de traducción frente al
resto de mundo donde solo se utiliza en ingles. Pero es que resulta que la
propuesta es reducirlas a tres: ingles, frances y alemán, con la oposición
de los paises del sur que quieren conservar el español y el italiano.

Vamos a ver: si vamos a setas vamos a setas. Si ya esta establecido que la
lengua universal de la ciencia, y por extensión de las patentes es el
ingles, ¿por que este quedarse a medias y conservar el francés y el alemán?.
Si mrealmente quieren agilizar el sistema y abaratar costes, es absurdo ese
prejuicio nacionalista. 

Por cierto, que toda la caverna mediatica que echa pestes del costo
administrativo de las lenguas cooficiales en España, son los primeros que
exigen utilizar el castellano en todas las instancias europeas (que produce
un costo superior).

Saludos cordiales,

JM

-----Missatge original-----
De: escepticos-bounces en dis.ulpgc.es [mailto:escepticos-bounces en dis.ulpgc.es]
En nom de Pedro Mendez
Enviat: martes, 16 de noviembre de 2010 12:26
Per a: Lista Escépticos
Tema: Re: [escepticos] Puigcercós

  El 16/11/2010 11:43, José Á. Morente escribió:
> 2010/11/16 Pedro Mendez<pedronio en esplugues.org>:
>
>> Yo defiendo la inmersión lingüsitica en catalán en las escuelas porque es
la
>> única manera de que una lengua con tan poco territorio al menos se
conozca;
>> luego cada uno es libre de usarla en su vida o no.
> Yo sin embargo, no comparto tu respetable opinión: para mí si el
> catalán como lengua viva se extingue, me la trae al pairo; exactamente
> igual que si se extingue el swahili o el castellano.
>
> Mientras tengamos una forma de entendernos bien (y a ser posible entre
> todos los seres del planeta, no entre unos pocos en un rinconcito del
> mundo), me importa un comino la lengua usada así como las razones por
> las que es esa lengua y no otra.
>
No se si conoces al lingüista Juan Carlos Moreno Cabrera, de la UAM. He 
leido un libro suyo y escuchado en varias entrevistas hablando del 
nacionalismo lingüístico español. Entiendo que él defiende que todas las 
lenguas son igual de valiosas, útiles y buenas. Que el argumento de que 
las lenguas "sólo" sirven para comunicarse se utiliza desde la posición 
de las lenguas dominantes sobre todo el inglés y despues el castellano 
(y no te acuso a tí de hacer esto, que conste). Que éstas se han 
extendido no porque sean mejores ni más fáciles ni más ricas, sino 
simplemente por un dominio colonial y económico. El explica que lo ideal 
sería que por ejemplo en europa no se enseñara a dominar una segunda 
lengua como el ingles en las escuelas, sino que se enseñara a "entender" 
unas cuantas lenguas y que cada uno pudiese hablar en su lengua materna 
entendiéndose...ya, ya, que esto es utópico, pero creo que su idea es 
que las lenguas son algo más que un medio de comunicación , es parte del 
acervo cultural personal y de grupo, crea un vínculo entre la gente y 
están muy implicadas con el territorio. No digo que si una lengua se 
muere es comparable a un genocidio, pero pienso que es una pérdida 
cultural que en lo posible no se debería permitir,

Pienso segun leo a Moreno Cabrera, que las lenguas son "seres vivos" que 
cambian constantemente y que aunque se decidiera instaurar el ingles 
como idioma mundial, con el tiempo y de forma natural, acabarían 
creándose dialectos por todo el mundo que con el tiempo se acabarían 
distanciando tanto del dioma original, que llegaría a ser uno diferente.

Creo que como lengua franca lo mejor sería optar por un sitema 
linguístco "cerrado" tipo Esperanto que fuese lo más estable posible y 
conservar cada uno su idioma

En mi humilde opinión, recomiendo escuchar o leer a este lingüista, 
porque rompe con el discurso clásico de las lenguas y creo que lo 
argumenta con suficiente capacidad y lógica.

Pido disculpas por las seguras metidas de pata por mi parte, ya que no 
soy experto en el tema.

Saludos
Pedro Méndez.

_______________________________________________
Escepticos mailing list
Escepticos en dis.ulpgc.es
http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos