[escepticos] Píldora del dia después

[Jose Luis]

Miguel Martínez Estremera escribió:
> Efectivamente. Por eso, veo incoherente que alguien cite a escritores
> conocidos como argumento de autoridad, y al mismo teimpo a la RAE,
> cuando es patente que esos escritores se pasan por el forro el
> Diccionario de la RAE cuando les apetece. El cual, a su vez , está en

Me pareció que era una obviedad señalar que no se cita a los tales
autores como argumento de autoridad, sino como certificación de uso
anterior a lo que se acusa de ser una traducción literal, por lo que, la
expresión deja de tener su origen en las reglas y usos de un idioma
extranjero (cosa que por otro lado no tiene porque ser negativo) para
tenerlo en la propia evolución del castellano. Aún siendo también cierto
que otras veces se cita con animo de observar como la dicha evolución va
cambiando o matizando el significado de los términos, pero este no era
el caso.

-- 
"Lo importante no es escuchar lo que se dice, sino averiguar lo que se
piensa." Edgar Allan Poe