[escepticos] Borges y el castellano

[José Ángel Morente]

2008/9/12 EA7HDN en terra.es <EA7HDN en terra.es>:


> La premisa es falsa, basta con echar un vistazo a los dos ficheros
> verás que en "spanish" no hay nombres propios, pero sin embargo en el"
> british-english" las 18096 primeras entradas son nombres propios con su
> genitivo sajón:
> josemari en tjm:/usr/share/dict$ head -20 british-english

Ni incluso así. Los diccionarios que estáis mirando son diccionarios
ad-hoc para ser usados en aplicaciones informáticas y orientados a
unas necesidades específicas.

Según el equivalente en inglés del DRAE español, el primero ronda el
millón de palabras recogidas, frente a 10 veces menos en el español.

Saludos.