[escepticos] Borges y el castellano

[EA7HDN en terra.es]

txipi escribió:
>
>
> Tirando solo de las palabras que se usan en correctores 
ortográficos...
>
> txipi en xenon:~$ wc -l /usr/share/dict/spanish 
> 86016 /usr/share/dict/spanish
> txipi en xenon:~$ wc -l /usr/share/dict/british-english 
> 98326 /usr/share/dict/british-english
>
> Se ve cierta ventaja al inglés, pero es que con la cantidad de
> nominalizaciones que se hacen y mezclas raras, los phrasal verbs y 
toda
> la pesca... 
>
La premisa es falsa, basta con echar un vistazo a los dos ficheros 
verás que en "spanish" no hay nombres propios, pero sin embargo en el" 
british-english" las 18096 primeras entradas son nombres propios con su 
genitivo sajón:
josemari en tjm:/usr/share/dict$ head -20 british-english 

A
A's
AOL
AOL's
Aachen
Aachen's
Aaliyah
Aaliyah's
Aaron
Aaron's
Abbas
Abbasid
Abbasid's
Abbott
Abbott's
Abby
Abby's
Abdul
Abdul's

Luego 98326-18096=80230 que es menor que las 86016 del spanish.

Por tanto se concluye lo contrario, el castellano es mas rico que el 
inglés. 

Saludos
Josemari



Ahora también puedes acceder a tu correo Terra desde el móvil.
Infórmate pinchando aquí.