[escepticos] Borges y el castellano

[Moreno]

On Thu, 11 Sep 2008 23:30:07 +0200, "Akin" <akinlg en gmail.com> said:
> Bueno, también es cierto que si los ingleses tienen que definir una
> madriguera de conejo, le llaman madrigueraconejo y ya tienen una
> palabra más.

Toma, y nosotros lo llamamos conejera y también tenemos una palabra más.

> 
> Sigo sin tener claro que su vocabulario real sea más rico que el del
> castellano. Al menos en el aspecto literario.

¿A qué te refieres con el aspecto literario?


> 
> Akin
> 
> P.D. Tampoco lo descarto, es que sobre el tema sólo he oído algunos
> tópicos y no lo tengo muy claro :)
> 
> 
> El día 11 de septiembre de 2008 22:19, txipi <txipi en sindominio.net>
> escribió:
> > On Thu, 11 Sep 2008 14:06:19 +0200
> > Akin <akinlg en gmail.com> wrote:
> >
> >> El día 11 de septiembre de 2008 13:35, Moreno
> >> <magofreston en fastmail.fm> escribió:
> >> > Hombre, algunas ventajas del inglés con respecto al español son
> >> > obvias, empezando por su abrumador volumen de vocabulario.
> >> ¿Seguro?
> >> Yo había escuchado lo contrario.
> >
> > Tirando solo de las palabras que se usan en correctores ortográficos...
> >
> > txipi en xenon:~$ wc -l /usr/share/dict/spanish
> > 86016 /usr/share/dict/spanish
> > txipi en xenon:~$ wc -l /usr/share/dict/british-english
> > 98326 /usr/share/dict/british-english
> >
> > Se ve cierta ventaja al inglés, pero es que con la cantidad de
> > nominalizaciones que se hacen y mezclas raras, los phrasal verbs y toda
> > la pesca...
> >
> > --
> > Agur,
> >  txipi
> > _______________________________________________
> > Escepticos mailing list
> > Escepticos en dis.ulpgc.es
> > http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> >
> 
> 
> 
> -- 
> Akin
> -----------------------
> http://akin.blogalia.com
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos

-- 
http://www.fastmail.fm - Access your email from home and the web