=?UTF-8?Q?Re:_[escepticos]_Turur=C3=BA, _era_Palo_a_la_apostas=C3=ADa?=

[José Ángel Morente]

2008/10/3  <david en puntoque.net>:

> No había caido, es cierto, pero apostaría que el tururú del traductor no es
> falta de imaginación sino, al contrario, ejercicio de: Necesitaba traducir
> algo que funcionase con el dibujo en "egipcio" de la mano desplegada delante
> de la nariz. Tururú era perfecto, diría.

¿Sale en la versión original el dibujo de la mano en la nariz? Es que
me da que ese dibujo no es de Uderzo, sino que está implantado en la
versión en castellano.