Re: [escepticos] Re:Más Watson, todavía

[Ramon Diaz-Alersi]

El 26/10/07, Cibernesto <cibernesto en homowebensis.com> escribió:
> Ramon Diaz-Alersi escribió:
>   > Por ejemplo, la búsqueda:
> > "Continental Population Groups"[Mesh] AND "Am J Hum Biol"[Jour]
>
> Ah, de acuerdo (antes no lo había pillado bien). Me parece perfecto que
> se utilice esa terminología, que no tiene las connotaciones
> biológicamente falsas de "raza".

Si te fijas en la búsqueda que hiciste al principio ¿fue en Pubmed,
supongo), verás, que "race" se tradujo automáticamente a "Continental
Population Groups".

Es curioso repetir la búsqueda de esa revista con race (lo he hecho),
porque demuestra hasta qué grado un término ha sustituido al otro.
Haciendo la búsqueda con "race" la búsqueda, Pubmed lo traduce
exactamente así: "continental population groups"[MeSH Terms] OR
race[Text Word]. Salen sólo tres artículos más que con "continental
population groups"[MeSH Terms]  solo. Es decir, solo tres artículos
que no han sido indexados con ese término mesh y que tratan de "raza".

Cosas de rata  de biblioteca virtual.



Saludos.
-- 
Ramón Díaz-Alersi