Re: [escepticos] Homeopatia (intento de traducción)

[jm mulet]

Me pregunto con voz queda:

¿Si Alberto no hubiera traducido el artículo la corrala hubiera sido tan 
estricta con la ortografía? Aqui se han recibido correos con mucha peor 
ortografía y nadie se ha quejado nunca.

Por cierto su castellano es mucho mejor que el catalan/valenciano de mucho 
de mis antiguos profesores universitarios o de muchos de los funcionarios 
con los que debo lidiar en el día a día (eufemismo: quiero decir que es 
inexistente). Y puesto que yo pagué matrícula y elegí recibir mis clases en 
valenciano se está vulnerando uno de mis derechos constitucionales básicos: 
el principio de cooficilidad.Ahhh, de esta continua vulneración no se hace 
eco ni la Cope, ni Telemadrid ni nadie. Por lo tanto, soy un ciudadano de 
segunda, con buena ortografía en castellano.

saludos



----- Original Message ----- 
From: "Francisco Mercader" <fmercaderr en telefonica.net>
To: "Lista EscXpticos" <escepticos en dis.ulpgc.es>
Sent: Monday, October 15, 2007 10:06 AM
Subject: [escepticos] Homeopatia (intento de traducción)


> [Alberto Fernández]
> . Lo que no esperaba es que antes que la idea en si, os tuvieseis que 
> fijar en la ortografia.
>
> [Mercader]
> No es una crítica,  pero el hecho de que algunos nos fijemos en la 
> ortografía debería hacerte pensar que, en determinados 
> ambientes -precisamente los que te interesan al estar estudiando dos 
> carreras-  los descuidos ortográficos introducen tal ruido informativo que 
> a muchos se nos quitan las ganas de  seguir intentando valorar el posible 
> mensaje. Raritos que somos.
>
> [Alberto Fernández]
> Ah! Se me olvidaba, me he dejado todas las tildes en este 
> texto...sencillamente porque no tengo mas tiempo que perder aqui.
>
> [Mercader]
> Recuerda  decirle esto a quien valore tu futuro curriculum. Yo haría un 
> esfuercillo para que las tildes se te queden incorporadas a la piel hasta 
> que te choque  a tí mismo el no  verlas en su sitio.
>
> [Alberto Fernández]
> ¿Dificultades para escribir en castellano? Ni una oiga usted,
>
> [Mercader]
> Ya veo. ¿Qué es una oiga?  ;-)
> Saludos.
> ==================================
> Mis residuos mentales, en:
> http://www.telefonica.net/web/fmercaderr
> ==================================
>
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos