Re: [escepticos] El Salvador: Asamblea Legislativa aprueba castigar con cárcel ofensas a dogmas religiosos

[sucedaneo]

() Tomado de "The God Delusion" de Richard Dawkins, más concretamente de 
la versión en castellano cuya traducción se atribuida a C. A. Ruiz:

"Es posible que los lectores religiosos se ofendan por lo que tengo que 
decir, y que hallen en estas páginas insuficiente respeto hacia sus 
creencias particulares (o las creencias que otros atesoran). Sería una 
vergüenza si tal ofensa les impidiese a ellos seguir leyendo; así que, 
quiero salir de eso aquí, al comienzo.

Una asunción ampliamente extendida, que casi todos aceptan en nuestra 
sociedad—incluyendo a los no-religiosos—es que la fe religiosa es 
especialmente vulnerable a las ofensas y debería ser protegida por un 
anormalmente grueso muro de respeto, una clase diferente de respeto al 
que cualquier ser humano le debe a cualquier otro. Douglas Adams lo dijo 
tan bien, en un discurso improvisado dado en Cambridge poco tiempo antes 
de su muerte  , que yo nunca me canso de compartir sus palabras:

La religión...tiene ciertas ideas en su meollo que nosotros llamamos 
sagradas o lo que sea. Lo que significa es, “Aquí está una idea o una 
noción sobre la cual a usted no se le permite decir nada malo sobre 
ella. Simplemente no se le permite.”¿Porqué no?—¡porque no!.

Si alguien vota por un partido con el cual usted no está de acuerdo, 
usted tiene toda la libertad de argumentar sobre él; tanto como usted 
quiera. Cada quién puede tener su propio argumento pero nadie se siente 
agraviado por eso. Si alguien piensa que los impuestos deberían ser 
aumentados o reducidos, usted tiene toda la libertad de argumentar sobre 
eso. Pero por otra parte, si alguien dice: “Yo estoy obligado a no tocar 
ni siquiera el interruptor de la luz los sábados”; usted dice: “Yo 
respeto eso”.

¿Porqué debe ser perfectamente legítimo apoyar al partido laborista o al 
partido conservador, a los republicanos o a los demócratas; este modelo 
de economía versus este otro, Mackintosh en vez de Windows—pero tener 
una opinión sobre como comenzó el Universo; sobre quién creó el 
Universo..no...!eso es sagrado!? Nosotros estamos acostumbrados a no 
desafiar a las ideas religiosas,! pero es muy interesante cuánto furor 
crea Richard cuando lo hace! Todo el mundo se vuelve absolutamente loco, 
porque a usted no se le permite decir tales cosas. Aún así, cuando uno 
lo mira racionalmente, no existe ninguna razón para que esas ideas no 
estén abiertas al debate como cualquier otra; excepto que nosotros hemos 
acordado de alguna manera que eso no debería ser"

Saludos
()