**Re: [escepticos] RE ¿Feminismo?

[Yamato]

Xan Cainzos escribió:
>  Inés Toledo dixit:
> > ... por ser un poco coherente, si a la comunidad de
> > hispanohablantes le parece bien usar "jueza", pues oye, la lengua
> > es algo dinámico... lo que me molesta son los batiburrillos. Yo uso
> > juez, por reglas de formación del femenino. No conozco casos en los
> > que el femenino de una palabra que acabe en "z" se forme
> > añadiéndole una "a". Y eso le diría, como explicación, a quien me
> > preguntara por qué no lo uso, y lo mismo alegaría para aclarar por
> > qué me rechina "jueza".
>
>  Me remito a: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DICCIONARIO DE LA LENGUA
>  ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición
>
>  jueza.
>
>  1. f. Mujer que desempeña el cargo de juez.
>
>  2. f. coloq. p. us. Mujer del juez. Saludos
>
>  PD: La segunda acepcion es la que tiene mas tradicion por razones
>  obvias.

Yo también:

juez

(Del lat. /iudex, -i(cis/).

1. com. Persona que tiene autoridad y potestad para juzgar y sentenciar.

2. com. Miembro de un jurado o tribunal.

3. com. Persona nombrada para resolver una duda.

4. m. En época bíblica, magistrado supremo del pueblo de Israel.

5. m. Cada uno de los caudillos que conjuntamente gobernaron a Castilla 
en sus orígenes.

Salvo las dos últimas acepciones (y más que nada por evidentes razones 
históricas), se trata de una palabra de género común, es decir, tanto 
masculino como femenino. Cosa que por lo que recuerdo es bastante 
coherente con su origen etimológico, seguramente más que emplear "juez" 
para el masculino y "jueza" para el femenino.

De todos modos, para el caso me parecen más apropiados ejemplos como 
"albañila", "vigilanta" y otros similares que empiezan a aparecer en los 
manuales del Instituto de la Mujer y concejalías y consejerías dedicadas 
en teoría a cosas más serias.

Saludetes.


-- 
Fernando L. Frías Sánchez
===============================
Círculo Escéptico
http://www.circuloesceptico.org
===============================
http://yamato.drago.net
http://yamato1.blogspot.com
-------------------------------