[escepticos] OT Etimología de bribón

[Jose-Luis Mendivil]

El Lunes, 31 jul, 2006, a las 16:50 Europe/Madrid, Xosé Afonso Álvarez 
escribió:

> Aparentemente, la benemérita página Castellano.com ha tomado prestada
> (¡ay, los derechos de autor!) toda esa explicación del diccionario 
> etimológico de Corominas, que
> en mi opinión (me gustaría tener a mano todos mis bártulos) hace una 
> de las suyas y
> se monta una película de vaqueros.

Gracias por el esclarecedor mensaje. Confieso que cuando llegó la 
etimología a la lista desconfié automáticamente de la historieta 
(demasiado bonito) y me fui raudo a... el Corominas. Hallé lo mismo y 
me la envainé sin indagar más, por pereza.

No soy especialista ni he buscado más datos que los que aportas, pero 
me parece muy convincente la sospecha que planteas (incluso la 
evolución fonética es más simple y predecible, aunque la otra no es 
implausible). Está claro que el diccionario de Corominas es una obra 
fundamental, pero también que está llena de fantasías (el talón de 
Aquiles del etimologista) que realmente ponen en peligro la fiabilidad 
de todo el conjunto.

Un saludo cordial:
José Luis