Re: [escepticos] Re: Euskera batua (era: OT , nacionalismo y religión)

[David Guerra]

El problema, como todo, es la generalización del asunto. La situación del
catalán como lengua de uso común, y no sólo en las instituciones, es
distinta en Moià (pueblo de 5.000 habitantes, provincia de Barcelona) que en
Barcelona ciudad. Y no hablemos de la periferia. Por ejemplo: un chaval de
Moià que curse 2º de  Bachillerato en el IES Moianès, inmerso en un entorno
catalanoparlante prácticamente total, tendrá serios problemas -a no ser que
venga de un entorno castellanoparlante, lo cual incremente el bilingüismo de
modo real- para expresarse en castellano. Por otra parte, un chaval de
Badalona, que curse el mismo grado en un instituto de allí, tendrá un
catalán muchísimo menos arraigado -teniendo en cuenta la gran cantidad de
inmigración castellanoparlante en la periferia de Barcelona, conocida
vulgarmente como "cinturón charnego"- y le será más difícil expresarse en
catalán, aún habiéndolo estudiado. Tengo amigos que responden al segundo
ejemplo, y un servidor al primero... no están puestos al alimón.

Lo cual me lleva a lo siguiente. Lo que para unos es un abuso del poder
institucional para obligar a implantar una lengua, para otros es un acto de
proteccionismo necesario. Todo depende del uso común que tenga el idioma en
cuestión. Entonces, ¿por qué insistimos en generalizar el problema como si
fuese un monolito inalterable?

Un saludo,

David Guerra
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://correo.dis.ulpgc.es/pipermail/escepticos/attachments/20060717/a221212e/attachment.html