[escepticos] Re: OT(with flares) Uso de la lengua

[José Ángel Morente]

On 7/11/06, Jose-Luis Mendivil <jlmendi en unizar.es> wrote:

> Por supuesto que hay que respetar ese deseo, pero eso no quita que
> pueda decir que en mi opinión la costumbre de doblar las películas es
> nociva para la cultura de los espectadores (cierra todo un mundo de
> sonidos y acentos) y para la integridad de la propia obra de arte, que
> aparece alterada en su mitad esencial, la voz de los actores.

Ya, si yo lo tengo clarísimo, sólo veo películas en V.O.

> No abogo por la prohibición del doblaje, pero sí por el fomento de la
> exhibición original. Por ejemplo, dado que el doblaje cuesta una pasta,
> las versiones originales deberían tener el precio de las entradas más
> reducido ¿no?

Me temo que no. Las pelis en DVD tienen el mismo precio que si *no*
llevasen doblaje. Por muy caro que éste sea, siempre es una  nimiedad
respecto del coste real de producir la película.
Además, al menos aquí en España incluyen el doblaje sin incrementar el
precio, ya que el público no aceptaría que sólo viniera en v.o.

Una pena, dicho sea de paso.

-- 
http://mastropiero.stumbleupon.com/