[escepticos] RE OT(with flares) Uso de la lengua

[Pepe Arlandis]

José Ángel Morente escribió:
> ...[suprimido]    Cada cuál por supuesto es libre de usar el término 
> que le venga en
> gana, hasta ahí podíamos llegar.  Yo soy el primero que usa
> anglicismos por comodidad (me resultaría rarísimo decir "colchón
> amortiguador" en lugar de "buffer").
>
...[suprimido]
Pero existe una palabra preciosa en castellano que se llama tampón 
(esponja que se llena de tinta para mojar los cuños) que prácticamente 
significa lo mismo

saludos pepet

pdta. Hay términos y términos, pero para qué coño hay que gastar Byte en 
lugar de octeto, aunque me resulta díficil encontrar traducciones 
"correctas" de software y hardware que no me parezcan artificiales.
resaludos pepet