[escepticos] RE OT Implementar (era Juegos de guerra)

[Abel Flórez]

No llego a ver claramente el sentido técnico que tiene implementar que no
tiene implantar. ¿Me ilustras?

El día 10/07/06, Jose Ramón Brox <ambroxius en terra.es> escribió:
>
> >En mi particular guerra contra los anglicismos, os recuerdo que en este
> >nuestro idioma no existe la palabra "implementar" sino que existe
> >"implantar".
>
> En mi particular guerra contra las reglas arbitrarias, diré que al margen
> de que el DRAE
> recoja o no la palabra "implementar" (que la recoge), "implantar" no tiene
> el sentido
> técnico (ni no técnico) que le damos a "implementar", por tanto añadírselo
> artificialmente
> es tan arbitrario como usar "implementar", que es preferible dado que: a)
> es la palabra
> que _ya se está usando_ , b) la traducción es directa.
>
> Un saludo. Jose Brox.
>
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://correo.dis.ulpgc.es/pipermail/escepticos/attachments/20060710/798d7074/attachment.html