[escepticos] guadalinex

[Francisco Mercader]

`Mercader, antes]
>me hace sospechar que la  traducción no ha sido automática, sino que 
>redirecciona a una versión de la página ya redactada previamente en 
>castellano ¿es posible eso que creo?

[Mercader, ahora.]
Rectifico. Más abajo he encontrado un montón de giros  que no pueden 
proceder más que de un traductor automático.
Es curioso como el automatismo de una traducción  delata maneras de 
pensar propias de cada cultura.
Recomiendo leer detenidamente las páginas traducidas  de cualquier 
página de China como Dealextreme y, despues del asombro y del revelador 
análisis semántico y conceptual, echar unas cuantas risas (o  ponerse a 
temblar, por lo que se nos viene encima).
=============================
Mis residuos mentales:
http://www.franciscomercader.es/
============================