Re: [escepticos] más refranes

[Mr Reivaj]

El 27 de enero de 2013 20:13, jm <jmbello en mundo-r.com> escribió:

> El día 27 de enero de 2013 19:55, Antonia de Oñate
> <adeonate en gmail.com> escribió:
> > En este caso, la traducción literal es buena porque en castellano se usa
> el
> > mismo dicho. Aunque es menos habitual que el famoso de las carretas.
>
> "Máis ata pelo de cona que maroma de cabrestante", es la versión que
> conocía.
>
>
[MR] En la obra de teatro "El hermano bastardo de Macbeth" de Eladio de
Pablo, en la Çescena 1 del Acto II, los personajes Policía UNO y policía
DOS, intercambian refranes :

DOS - Tiran más dos tetas que dos carrwtas
UNO - Ata más pelo de coño que calabrote de barco.
Salud

-- 
Mr Reivaj
-----------------------------------------------------------------------------------------------