Creo que te lias. Mete el archivo en la carpeta publica de dropbox. No una carpeta que compartas con nadie, la carpeta especial pública. Entonces, sale con el botón derecho, ve a las opciones de la aplicación y selecciona allí el copiar el lino público. Debería de funcionar.