[escepticos] "RE: Resumen de Escepticos, Vol 74, Envío 64"

[breixo]

Barragues Fuentes, Javier dixit:
>Antes de calentarme más, debo indicarle a "Mr 
>Reivaj" que se ha equivocado en su propuesta de 
>traducción y que es su problema si se considera 
>a sí mismo "gilipollas", aunque podría ser que 
>yo mismo esté de acuerdo con él en que pueda, 
>efectivamente, serle de aplicación tal apelativo.

Al Cesar lo que es del Cesar y a Mr Reivaj lo que 
es de Mr Reivaj. La traduccion al roman 
paladino(*), por lo que asumo las culpas que 
injustamente le has atribuido.

Por lo demas, no te he llamado gilipollas salvo 
que seas el responsable de que la dichosa firma 
sea colocada automaticamente a los mensajes 
salientes de la diputacion de Alava. Ese, ese si 
que es un gilipollas por pensar que los demas lo 
somos. Esa firma pretende transferir la 
responsibilidad del error del que envia 
equivocadamente al que recibe inocentemente. Es 
como esas firmas de los mensajes de spam donde se 
refugia en cosas como:
«Por sección 301, párrafo (a)(2)(C) de S.1618 decreto S.1618 titulo 3ro.
Aprobado por el 105 congreso base de normativas Internacionales,
un E-mail no será considerado SPAM si puede ser removido»
El ejemplo es real y la firma venia en mensaje 
que me llego hace poco, pero la cosa tiene mas 
miga como podeis leer en 
<http://www.rompecadenas.com.ar/leyspam.htm>
     Salud

(*) Aprovecho la ocasion para citar la fuente:

Quiero fer una prosa en román paladino,
en cual suele el pueblo fablar con so vezino;
ca non so tan letrado por fer otro latino.
Bien valdrá, como creo, un vaso de bon vino.
                Vida de Santo Domingo de Silos
                             Gonzalo de Berceo
-- 
------------------------
Mail Adress: Xan Cainzos
              Dpto. Analise Matematica - Facultade de Matematicas
              Universidade de Santiago de Compostela
              15782 Santiago de Compostela
              SPAIN