[escepticos] precios de gancho en grandes superficies

[Inés G.A.T.]

No quisiera entrar demasiado en la problemática del estudio del
castellano en comunidades bilingües, aunque, por lo que sé del tema,
creo que en esas comunidades lo mejor es el bilingüismo en la escuela.

Creo que un escolar (gallego, canario, catalán o extremeño) no aprende
bien castellano (ni ninguna otra lengua) a no ser que la estudie, bien
en el cole, bien de forma extraescolar, pero que la estudie un
poquito... no sólo que la oiga y la medio-lea (vuelvo a referirme al
"castellano" de tantos analfabetos funcionales de toda España, esos
que escriben "k pasa reshulon hay oye tu xorba k benga".

Si uno tiene la suerte de que, desde pequeñito, le aclaren que hay
mejores, más variados y hasta más divertidos "alimentos espirituales"
que la revista Cuore, el Marca, tele5 y Grand Theft Auto (que estarán
bien, pero tienen sus limitaciones), es muy posible que llegue más
lejos con su castellano... Y esto trasládese a cualquier idioma.

Saludos,

El día 14 de octubre de 2010 10:21, Akin <akinlg en gmail.com> escribió:
> Conste que estoy muy a favor del bilingüismo escolar, pero el argumento creo
> que está muy simplificado. Un escolar gallego ve series en castellano,
> libros en castellano, comics en castellano, dibujos en castellano, tele en
> castellano, radio en castellano, periódicos deportivos en castellano...
>
> Eso no quita que deba estudiar en castellano, ojo, porque el conocimiento de
> una lengua no es importante sin un estudio de esta; pero vamos, no tiene que
> ver el qeu un niño vea los dibujos o las series en VOS con lo que recibe un
> niño gallego de su entorno castellano parlante.
>
> Yo que veo todo lo que puedo en VOS apenas entiendo nada en inglés y lo leo
> más o menos -textos técnicos o relacionados con mis hobbies donde el argot
> me resulta familiar-, pero si no entendiese nada de castellano simplemente
> no podría vivir en Galicia, me rodea infinitamente más. En este caso
> considero cierto que un escolar gallego aprende castellano le guste o no,
> por pura ósmosis.
>
> Saludos.
>
>
>
> El 14 de octubre de 2010 09:21, Juan Juan <juanrogar en hotmail.com> escribió:
>
>>
>> Hola,
>>
>> > Date: Wed, 13 Oct 2010 21:46:10 +0200
>> > Subject: Re: [escepticos] precios de gancho en grandes superficies
>> > From: inesucu en gmail.com
>> > To: escepticos en dis.ulpgc.es
>> >
>> > Yo sí animaría a los niños a ver desde pequeños programas en VOS, a la
>> > vez, nunca confiaría en ese método como en el más eficaz, en la
>> > panacea que nos lleva a dominar una lengua extranjera, creo que es,
>> > simplemente, una buena ayuda.
>> >
>>
>> ¿Sólo una buena ayuda? Pues a ciertos sectores, en concreto se lo he oído a
>> algunos galleguistas (aunque sospecho que existirán en otras áreas españolas
>> bilingües), intensos defensores en su región de la enseñanza sólo en
>> gallego, que no es necesario que se utilice el castellano en la escuela,
>> porque los niños ya lo aprenden de sobra con los dibujos animados.
>>
>> Bueno, estoy de acuerdo contigo: es una gran ayuda para ciertos aspectos
>> lingüísticos. Siempre se pone el ejemplo del norte de Europa, donde los
>> programas infantiles suelen ser en inglés y la gente lo habla muy bien,
>> porque lo adquieren desde niños, sí; pero mi experiencia dice que lo
>> escriben de pena (incluso peor que el típico español que jamás se atrevería
>> a hablarlo a pesar de saber algo), quizá porque esa adquisición de oído no
>> se complementa con el necesario estudio.
>>
>> Saludos,
>> Juan
>>
>>  _______________________________________________
>> Escepticos mailing list
>> Escepticos en dis.ulpgc.es
>> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
>>
>
>
>
> --
> Akin
> -----------------------
> http://akin.blogalia.com
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
>



-- 
Inés G.A.T.