[escepticos] Ser ateo, ¿quéquiere decir?

[Cibernesto]

> Creo que no traduzco mal
> No creo que traduzco mal.
> 
> Si no ves la diferencia de matiz no es culpa mía.

Hay una pequeña diferencia de matiz expresivo: la segunda queda mejor si 
estamos enfadados o si nos estamos defendiendo (aunque habría que decir 
"traduzca" ¿no?). La primera queda mejor cuando uno se está echando una 
flor o "vendiéndose". Aparte de eso, el significado es idéntico.