[escepticos] Borges y el castellano

[Elías Mandeb]

> (sólo sabría
> poner ejemplos con el gallego, "xeito" es una palabra intraducible, un
> concepto abstracto que define algo intermedio entre "adecuación" y
> "comodidad" que no existe en castellano).
>   
    ¿Equivale al "jeito" del portugués (O, al menos, del portugués de 
Brasil) como en "de cualquer jeito" (De cualquier modo) o "na~o tem 
jeito" (No tiene caso)?

- -
Elías Mandeb