=?ISO-8859-1?Q?Re:_[escepticos]_tiempos_v =?ISO-8859-1?Q?erbales, _=3F=3D_jmbello_(ERA:_Dise=F1o_Inteligente)?=

[Akin]

Es que no es sólo un tema de ambigüedad, sino de concordancia entre el
verbo, la preposición, y el objeto.

Puedes hacer el amor EN (o sobre) la mesa y que se sobreentienda que
es con María o dar tu opinión EN el 902... (y se sobreentienda que es
llamando a ese teléfono).

Vale que te comas palabras para ahorrar segundos que en televisión o
radio son muy caros, pero entonces adapta la preposición a la frase
corta que vas a usar.

Porque sigue sin resultarme concordante que des tu opinión a un objeto
o le hagas el amor a un mueble.

Akin

P.D. ¿De verdad que a nadie le resulta desagradable que digan 'puedes
dejarnos tu opinión al 902 33 33 33'?

El 30/03/08, Alberto Rodríguez <arc.escepticos en gmail.com> escribió:
> Hola,
>
>  Akin escribió:
>
> > Yo siempre he entendido que haces algo A alguien, o haces algo EN
> > algún lugar.
> >
> > El resumir la frase cortando el segundo verbo me parece una pequeña gran
> salvajada. Igual no lo es, pero a mí desde luego me suena fatal.
> >
> >
> > Me resulta igual de raro que "hacer el amor a la mesa" cuando lo que
> quieres decir es "hacer el amor a María sobre la mesa".
> >
> >
>
>  La diferencia está en que para llamar y dar tu opinión al programa,
>  siempre lo haces por teléfono, con lo que la ambiguedad desaparece.
>
>  En cambio, en el caso de María...
>
>  ¡Caramba! ¡Que coincidencia!
>  XDDD
>
>  Un saludo,
>  Alberto Rodríguez
>
>
> _______________________________________________
>  Escepticos mailing list
>  Escepticos en dis.ulpgc.es
>  http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
>
>


-- 
Akin
-----------------------
http://akin.blogalia.com