Re: [escepticos] * Doblajes castizos (con perdón)

[Alberto Rodríguez]

Hola,

Marcelo Huerta escribió:
> Yo me estoy bajando series y películas que tenía ganas de ver o tener 
> (Alien Nation, The Inside, ST:DS9) y en ningún caso estoy buscando los 
> subtítulos correspondientes. Prefiero perderme el 10% del diálogo y no 
> tener malos subtítulos (no soporto lo mal que traducen y/o puntúan los 
> aficionados).
> 
> Y en algunos casos sufro con los subtítulos mal hechos (me pasó con 
> Firefly, que compré original).
> 

La solución es fácil: Usa los subtítulos en inglés.

Todas las series americanas los tienen, al menos en el formato "para 
sordos".

Un saludo,
Alberto Rodríguez