B wrote: > Por cierto, ¿no sería más correcto (y, sobre todo, más > comprensible) decir, en castellano, "equilibrio > interrumpido" en lugar de "equilibrio puntuado"? Sí, y más correcto aún: "equilibrios interrumpidos", porque el original está en plural (punctuated equilibria).