[escepticos] para Eloi... ��

[Moreno]

On Wednesday 12 December 2007 10:33:54 Eloy Anguiano Rey wrote:
> El mié, 12-12-2007 a las 10:19 +0100, Moreno escribió:
> > On Wednesday 12 December 2007 00:14:35 Eloy Anguiano Rey wrote:
> > > El mar, 11-12-2007 a las 23:26 +0100, Moreno escribió:
> > > > On Tuesday 11 December 2007 13:38:30 Josep Català wrote:
> > > > > (...)  Así que no vayamos
> > > > > ahora a montar un circo (ni a colaborar en ello) por una "p" de
> > > > > más o de memnos.
> > > >
> > > > Es más, parece que en algún momento en castellano también llevó no
> > > > solo una "p" de más sino también otra "e": Josepe. Y de ahí viene la
> > > > forma familiar Pepe.
> > >
> > > ¿Pepe no venía de "Pater Putatibus"? (perdón si fallo con el latín)
> >
> > ¿No te parece que es un origen demasiado ilustrado para un nombre tan
> > familiar?
>
> Debajo de la estatua de José: "San José, P.P.". Las dos pes eran la
> abreviatura de Pater Putatibus.

¿Qué estatua?
En cualquier caso, ¿cuánta gente sabía leer antiguamente?

>
> > Además, ¿cómo explicar entonces el catalán Pep (de Josep) o el italiano
> > Beppe (de Giuseppe)?
>
> Ni idea.
>
> > Yo creo que la explicación tradicional es la típica conjetura erudita tan
> > de moda antaño. Es como en los antiguos diccionarios de la RAE, donde se
> > hacía provenir la palabra "perro" del griego "pyros" (fuego) por ser
> > aquel "de carácter vivo e inquieto".
>
> Creo que está bien documentada y es más que razonable.

¿Es razonable que el pueblo llano, al ver que el animal tiene carácter vivo, 
tire de sus conocimientos de griego y lo llame "fuego" (pyros)?
¿Y cuál es la documentación que lo acredita? Al menos en el diccionario de la 
RAE decidieron suprimir esta etimología hace mil años, y creo que ahora 
dicen "de origen incierto".


>
> > Lo malo es que, visto el éxito de esta interpretación, alguien se animó a
> > hacer lo mismo con el nombre Paco, derivándolo de Pater Comunitatis,
> > refiriéndose a San Francisco (no a San Francisco Panceta, patrón de los
> > congelados).
> >
> > P.S.: Creo que es "putativus".
>
> Gracias