[escepticos] para Eloi... ��

[Moreno]

On Wednesday 12 December 2007 00:14:35 Eloy Anguiano Rey wrote:
> El mar, 11-12-2007 a las 23:26 +0100, Moreno escribió:
> > On Tuesday 11 December 2007 13:38:30 Josep Català wrote:
> > > (...)  Así que no vayamos
> > > ahora a montar un circo (ni a colaborar en ello) por una "p" de
> > > más o de memnos.
> >
> > Es más, parece que en algún momento en castellano también llevó no solo
> > una "p" de más sino también otra "e": Josepe. Y de ahí viene la forma
> > familiar Pepe.
>
> ¿Pepe no venía de "Pater Putatibus"? (perdón si fallo con el latín)

¿No te parece que es un origen demasiado ilustrado para un nombre tan 
familiar?
Además, ¿cómo explicar entonces el catalán Pep (de Josep) o el italiano Beppe 
(de Giuseppe)?
Yo creo que la explicación tradicional es la típica conjetura erudita tan de 
moda antaño. Es como en los antiguos diccionarios de la RAE, donde se hacía 
provenir la palabra "perro" del griego "pyros" (fuego) por ser aquel "de 
carácter vivo e inquieto".
Lo malo es que, visto el éxito de esta interpretación, alguien se animó a 
hacer lo mismo con el nombre Paco, derivándolo de Pater Comunitatis, 
refiriéndose a San Francisco (no a San Francisco Panceta, patrón de los 
congelados).


P.S.: Creo que es "putativus".