[escepticos] diario de Ana Frank

["Juan Antonio Rodríguez García"]

Llegamos a similares conclusiones. En mi caso, no en la niñez sino bastante más tarde. No sé si será cuestión de la traducción, o que se partió de un texto en bruto que fue revisado para darle un aspecto más literario, porque efectivamente sigue muchos cánones de estilo poco esperables en un diario escrito por una persona de esa edad y sin más intención que contárselo a sí misma.

Saludos,
Juan

----- Mensaje original -----
De: José Ángel Morente <msxjam en gmail.com>

> On 9/12/06, Gabriel Rodríguez Alberich <chewie en gmail.com> wrote:
> 
> > Aquí puedes leer el hilo:
> > http://the-geek.org/escepticos/200207/msg00755.html
> 
> A mí personalmente nunca me ha convencido la historia. Siempre pensé
> que tiene demasiado estilo literario como para ser un diario y 
> no una
> obra escrita con intención.
> 
> Es como lo del video de la autopsia del marciano: una autopsia de
> verdad no se habría filmado como una película, usando los elementos
> básicos del lenguaje visual en los planos, posiciones de la cámara,
> etc.
> 
> Algo de esto intuí yo en el supuesto Diario cuando lo leí en mi
> infancia. Claro que no deja de ser una apreciación completamente
> subjetiva y no la puedo fundamentar en nada :(
> 
> Saludos.
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
>