[escepticos] LPI y Redes P2P en Argentina

[José Ángel Morente]

Para Rodolfo,

Pongamos otro ejemplo.

Según la DRAE:
 descargar.
	(Del lat. discarricāre).
	1. tr. Quitar o aliviar la carga.
	2. tr. Quitar a la carne, y especialmente a la del lomo, la falda y
parte del hueso.
	3. tr. Disparar un arma de fuego.
	4. tr. Extraer la carga a un arma de fuego o a un barreno.
	5. tr. Anular la tensión eléctrica de un cuerpo. U. t. c. prnl.
	6. tr. Dar con violencia un golpe. U. t. c. intr.
	7. tr. Dicho de una persona: Librarse del mal humor o la irritación
maltratando de palabra u obra a alguien.
	8. tr. Exonerar a alguien de un cargo u obligación.
	9. intr. Dicho de un río: Desembocar, desaguar, entrar en el mar o en
un lago, donde pierden su nombre o acaban su curso.
	10. intr. Dicho de una nube: Deshacerse y caer en lluvia o granizo.
	11. prnl. Dejar el cargo, empleo o puesto.
	12. prnl. Dicho de una persona: Eximirse de las obligaciones de su
cargo, empleo o ministerio, encargando a otro lo que debía ejecutar
por sí.

En ningún momento veo que "obtener un archivo de internet" esté entre
las definiciones que da la DRAE, ¿no?  Sin embargo todos usamos el
término "descargar" para referirnos justamente a eso.

Por favor, no hagamos "demagogia de diccionario" porque si nos ceñimos
al uso estricto de los términos según la DRAE, la mitad de nuestros
discursos quedarían invalidados.
Es evidente que cuando se le llama "pirata" a alguien que copia es en
término coloquial, y que todos entendemos (salvo cuando no nos
conviene), que es de lo que se trata.

Y ya que has hecho esa matización, mira la definición de "Edición
pirata", que has listado ahí pero que no has definido. Te dice algo
así como que es aquella "copia obtenida de manera ilegal". Así que no
veo que el término esté tan alejado de la realidad.


-- 
http://mastropiero.stumbleupon.com/