[escepticos] Spaninglish en la plaza mayor.

[Alberto Rodríguez]

Hola,

El 11/09/2013 10:38, José Ángel Morente escribió:
> 2013/9/11 Felipe Martínez Pastor <felipe.egrupos en gmail.com>:
>
>> pronuncian), no hay relación entre la grafía y la pronunciación (de ahí que
>> ellos mismos tengan tantos problemas y recurran tanto al deletreo, incluso
>> hacen concursos), y el vocabulario (al menos la última vez que leí sobre
>> ello) es algo más extenso que el español.
>
> Totalmente de acuerdo en todos los puntos. No obstante también tengo
> entendido que para la mayoría de mortales de habla no hispana, la
> gramática española es bastante más enrevesada e inasequible que la del
> inglés.

Las conjugaciones verbales en español son un infierno, para que negarlo.

Por otra parte, aunque el vocabulario algo más amplio; se necesita menos 
vocabulario en inglés que en español para comunicarse aceptablemente.

En cualquier caso, los idiomas son difíciles. Todos ellos. Y no creo que 
la diferencia de esfuerzo en aprender dos lenguas latinas o germánicas 
cualesquiera vaya más allá de un 20-25%.

-- 

Un saludo,
Alberto Rodríguez
http://twitter.com/arcFordPrefect
http://facebook.com/AlbertoRodriguezCalvo

Invitación a DropBox:
http://www.dropbox.com/referrals/NTEyMTIzMjc1OQ