RE: [escepticos] Arqueología" por decreto

[Juan Juan]

Hola:

----------------------------------------
> Date: Fri, 21 Jun 2013 00:07:36 +0200
> From: joseangel en morente.org
>
>>
> Creo recordar, según se trató en su momento, que wadi no significaba río,
> sino valle.
> ¿No, David?
>

No soy David, pero te respondo: wad significaba (y significa) "valle" en árabe estándar y centro-oriental, pero "río" en árabe del Magreb, por lo que vete a saber cuál era la intención o el origen del "nominador" a la hora de bautizar los lugares.

La palabra estándar árabe para "río" es nahr, que encontramos por ejemplo en varios cauces españoles llamados Henar, Henares y parecidos (también son ejemplos de tautopónimos, y no recogidos en la página de la Whiskypedia, por lo que he visto).

Saludos,
Juan