[escepticos] Arqueología" por decreto

[ramon carceles]

(Carlos Ungil)

Creo que se refiere a que Cartago (la del norte de Africa) fue fundada por
los fenicios y el nombre original quería decir "ciudad nueva":
http://en.wikipedia.org/wiki/Colonies_in_antiquity#Phoenician_colonies

 

Es un poco como lo del rio Guadix, que según dicen viene de "río wadi iks"
(es decir "río río río"). Se ve que esto tiene nombre y todo:
https://es.wikipedia.org/wiki/Tautopónimo

 

Chau,

 

Carlitos

 

On 20/06/2013, at 18:22, Felipe Martínez Pastor <felipe.egrupos en gmail.com>
wrote:

 

> Cartaginesa. La capital del Imperio Cartaginés era Cartago. Fundaron esta
colonia y la llamaron Cartago --igual-- y los romanos fueron los que la
llamaron Cartago Nova, que de alguna manera derivó a Cartagena.

> 

> 

> 

> El Thu Jun 20 18:03:00 2013, David Revilla escribió:

>> El 20/06/2013 17:55, ramon carceles escribió:

>> 

>> 

>> Lo digo por orgullo patrio, como cartagenero.

>> 

>> 

>> 

>> Si no me equivoco, Cartagena quiere decir Cartago nueva; Leí también

>> que cartago en realidad quería decir el nombre de una ciudad fenicia,

>> nueva, y para colmo hay una Nueva Cartagena en... Venezuela? Que

>> etimológicamente, entonces, querría decir algo así como

>> ciudadoriginalquenose nueva nueva nueva.

>> O me equivoco y me lo contaron mal.

>> 

 

(Ramón)

Sí, todo eso lo conozco más o menos: pueblo llamado Mastia que los
cartagineses (antes fenicios) rebautizan como Qart Hadasht, que es nueva
Cartago en referencia a Qart (Cartago), y los romanos que la transforman en
Cartago Nova con una señora por medio cuyo nombre no recuerdo, etc. Etc.

Pero mi duda era ¿la lengua púnica o cartaginesa era aún el fenicio?

Si, lo sé, ganas de marear la perdiz. Pero es que eso de que el valenciano
tuviera influencias fenicias, pues como que sí; como lo deben tener todas la
lenguas mediterráneas más o menos, con lo judíos (perdón, comerciantes) que
eran los jodíos (con o)  ;-)

Pero a mi me parece más preciso decir influencia púnica o cartaginesa que no
fenicia.

Saludos

 

 

 

  _____  

Se certificó que el correo no contiene virus.
Comprobada por AVG - www.avg.es
Versión: 2012.0.2242 / Base de datos de virus: 3199/5926 - Fecha de la
versión: 20/06/2013