[escepticos] Sexismo en el lenguaje, polémica

[Jose Luis VM]

El 06/07/13 13:46, David Revilla escribió:
> El 06/07/2013 13:11, Jose Luis VM escribió:
>> Décadas después, ha aparecido una cantidad considerable de pruebas empíricas sólidas que demuestran que los idiomas sí moldean el pensamiento.
>
>
> ¿En qué sentido, mentaba alguna de esas pruebas?

Si. Mira un ejemplo:

"A los bilingües de hebreo y árabe se les pidió que pulsaran con rapidez una tecla como respuesta a ciertas palabras en determinadas situaciones. En una de ellas, si veían un nombre judío, como «Yair», o un término positivo, como «bueno» o «fuerte», debían pulsar la tecla «M»; si veían un nombre árabe, como «Ahmed», o un rasgo negativo, como «malvado» o «débil», debían pulsar la «X». En otra situación, el emparejamiento se invertía, por lo que los nombres judíos los rasgos negativos compartían una tecla, y los nombres árabes y los rasgos positivos, otra. Los investigadores midieron la rapidez con la que los participantes respondieron en una situación y otra. Tareas similares se emplean muy a menudo para determinar sesgos automáticos o involuntarios, como en qué medida algunos individuos asocian de manera natural rasgos positivos o negativos con grupos étnicos. Para su sorpresa, los investigadores hallaron un fuerte desplazamiento de los sesgos involuntarios según el lenguaje 
en que se efectuase la prueba. Por su parte, los bilingües de árabe y hebreo expresaron actitudes implícitas más positivas hacia los judíos cuando la prueba se efectuó en hebreo que cuando se hizo en árabe."

-- 
"El que conoce a su prójimo es erudito; el que se conoce a si mismo es sabio." Lao Tse