[escepticos] Las mujeres maltratadas no deben separarse porque eso es amor

[Inés G.A.T.]

El 10 de abril de 2013 18:28, Paco Gaspar <fjgaspar en gmail.com> escribió:

>
> > Es que venerar y adorar son sinónimos.
> http://www.wordreference.com/sinonimos/adorar
> _______________________________________________
>
> (Inés)
No exactamente. Al DRAE me remito. Uno de los verbos significa rendir culto
a seres considerados divinos, mientras que el otro no. En teoría, tienen
sus matices. Los diccionarios de sinónimos no recogen sólo sinonimias
conceptuales (los términos relacionados remiten al mismo referente y
significan exactamente lo mismo, como "asno" y "pollino"), sino que también
recogen otro tipo de sinonimias (la contextual, la de connotación...) en
las cuales los sinónimos no significan exactamente lo mismo.

En el ejemplo que nos ocupa y en el diccionario de sinónimos del
wordreference, aparecen como sinónimos "adorar" y  "venerar, reverenciar,
idolatrar, exaltar, amar, querer, estimar, honrar". Obviamente, entre
"adorar" y "estimar", hay matices. Ya lo decían Les Luthiers: "Te amoo...
cuánto te amo... te amo, te amo, te amo... te amo, te amo, te amo, te amo,
te amo... *En realidad*... te aprecio... *te estimo*... *bastante" (Cantata
Laxatón)*
*
*
http://www.youtube.com/watch?v=BZVUbbPUEDM*
*
-- 
Inés G.A.T.