[escepticos] Escepticismo y nacionalismo soberanista
Francisco Mercader
fmercaderr en telefonica.net
Mie Nov 14 13:09:21 WET 2012
[Adria Comos]
Tampoco se hasta qué punto es vinculante -me imagino que no.
[Mercader]
Quizás no te parece vinculante porque en párrafos como :
=====Desde aquí=======
Atès que el català és la llengua pròpia de Catalunya i, per tant,
també de
la Generalitat i el sector públic que en depèn, d'una manera general,
s'hi
ha d'emprar el català en les comunicacions orals.
=====Hasta aquí=======
...no aparece el término castellano "debe" sino la construcción en
catalán que suena ligeramente menos imperativa "s'hi a de".
A mí me parece que desde el punto de vista de un subalterno que
recibe este texto redactado por sus superiores, suena igual de
imperativo que si le obligaran a ello bajo amenaza de fusilamiento
al amanecer o despido, que es peor. No he visto por ninguna parte del
texto los términos 'es aconsejable', 'sería conveniente' ,
'recomendable' ni equivalentes. Pero sólo es mi apreciación, vaya
Aunque por si siguieses teniendo dudas, sólo has de leer el tercer
párrafo de la introducción que dice:
=====Desde aquí======================================
Tots els centres de salut públics (hospitals, CAP, etc.) estan
subjectes a la normativa legal vigent també a efectes lingüístics.
=====Hasta aquí==================================
Aquí queda claro, al menos según mi deficiente capacidad
comprensiva que todo lo que sigue en ese texto (cuidadosamente
bautizado como Protocolo), es obligatorio, sin ningún matiz.
Saludos.
=============================
Mis residuos mentales:
http://personal.telefonica.terra.es/web/fmercaderr
============================
Más información sobre la lista de distribución Escepticos