RE: [escepticos] En España sobra ciencia, señores.

[carlos ldg]

Pero es que en el cuerpo del texto no existe tal frase, lo único lo que está puesto en negrita (hay que reducir investigadores). Creo que es un amarillismo del periodista increíble, (si hay que reducir, es que sobran) para llamar la tención.

> Date: Thu, 7 Jun 2012 15:07:15 +0200
> From: davidrev en gmail.com
> To: escepticos en dis.ulpgc.es
> Subject: Re: [escepticos] En España sobra ciencia, señores.
> 
> El texto está entrecomillado, entiendo que es cita literal. O sea que la 
> traducción la hizo ella, no el periodista.
> 
> El 07/06/2012 15:03, carlos ldg escribió:
> > "Tenemos que reducir la cantidad de investigadores para mejorar la calidad de los contratos. Tenemos que hacer esto de todos los modos: el sistema español de I+D no es suficientemente grande para justificar el gasto en los actuales investigadores"
> >
> > ¿En qué momento se traduce eso como «sobran científicos en España»? Sobre todo teniendo en cuenta que empieza comentado el brutal recorte en investigación. Vamos, que decir que con ese presupuesto (el sistema español de I+D no es suficientemente grande ) no hay para pagar este número de investigadores no veo dónde está la polémica aparte de que la investigación pública en I+D en España es pequeña
> >
> > Que la realidad no estropee un buen titular
> >
> >> Date: Thu, 7 Jun 2012 14:45:08 +0200
> >> From: davidrev en gmail.com
> >> To: escepticos en dis.ulpgc.es
> >> Subject: Re: [escepticos] En España sobra ciencia, señores.
> >>
> >> Lo que sobran son politicuchos de mierda, aprovechaos, vividores y
> >> cuentistas.
> >> Como ella.
> >> Y habría que eliminarlos de alguna manera dolorosa, horrenda y
> >> especialmente inhumana. No ya por escarmiento sino por quedarte agusto.
> >>
> >> El 07/06/2012 14:40, Angel Luengo escribió:
> >>> El 07/06/2012 14:15, David Revilla escribió:
> >>>> http://www.elconfidencial.com/sociedad/2012/06/07/la-secretaria-de-estado-de-investigacion-en-espana-sobran-cientificos-99502/
> >>>>
> >>>> _______________________________________________
> >>>> Escepticos mailing list
> >>>> Escepticos en dis.ulpgc.es
> >>>> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> >>>>
> >>> Ya lo decía Maki Navaja hace muchos años:
> >>>
> >>> "... que no vivimos de ausencia, que lo falta se inventa, y en el
> >>> barrio sobra ciencia ..."
> >>>
> >>>> http://www.youtube.com/watch?v=zm2FAvOeFrM
> >>> Saludos
> >>>
> >>> _______________________________________________
> >>> Escepticos mailing list
> >>> Escepticos en dis.ulpgc.es
> >>> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> >> -- 
> >> *David Revilla*
> >> http://www.artesania-digital.com
> >> davidrev en gmail.com
> >> --
> >> _______________________________________________
> >> Escepticos mailing list
> >> Escepticos en dis.ulpgc.es
> >> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> >   		 	   		_______________________________________________
> > Escepticos mailing list
> > Escepticos en dis.ulpgc.es
> > http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> 
> -- 
> *David Revilla*
> http://www.artesania-digital.com
> davidrev en gmail.com
> --
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos